天有其时，地有其财，人有其治，夫是之谓能参。
出自 《荀子·天论》
译文天有时令变化，地有丰富资源，人能治理并利用天时地利，这就叫作能与天地相配合。
注释参：加入，配合。
赏析此句此论述了人在认识和改造自然中所具有的能动作用，四季变化、寒暑交替是天的职能，承载万物、提供物产是地的职能，而人类的职责就是按照春耕、夏耘、秋收、冬藏的规律顺时而动，合理地取用自然界的资源，我们在获得发展的同时也要让自然界得到永续发展。
现代解析
这句话用大白话讲就是：老天管四季更替，大地管产出资源，人类管安排利用——三者各司其职，配合好了才能成事。
我们可以这样理解：
1. 自然有它的规律（比如春夏秋冬按时轮转）
2. 土地有它的价值（能长庄稼、藏矿产）
3. 人类要做的是合理规划（比如春种秋收、开矿建厂）
最妙的是"能参"二字，意思是当人懂得尊重自然规律、善用土地资源时，就真正实现了"天地人"三方的完美配合。就像炒菜要有好食材（地）、合适的火候（天）、厨艺（人）缺一不可。
现代人常犯两种错：要么觉得"人定胜天"胡乱开发，要么完全躺平靠天吃饭。这句话提醒我们：既要顺应自然，也要主动作为，找到平衡点才是智慧。就像种地既要看节气，也要会选种施肥。