同恶相助,同好相留,同情相成,同欲相趋,同利相死。
出自 《史记七十列传·吴王濞列传》
译文憎恨相同就要互相援助,爱好相同就要互相体贴,情感相同就要互相成全,愿望相同就要共同追求,利益相同就要共同生死。
注释恶:憎恶。好:爱好。留:牵挽。趋:奔赴,追逐。
赏析此句说明人如果价值观念相同,在很多方面都会产生共鸣,从而结交为友。
现代解析
这句话讲的是人与人之间因为共同的利益或情感而自然形成的五种关系模式,用现在的话来说就是"物以类聚,人以群分"的详细版。我们可以这样理解:
1. "同恶相助":坏人会互相包庇。就像小偷之间会互相打掩护,公司里贪污的人会结成利益团伙。
2. "同好相留":兴趣相投的人会互相吸引。比如游戏玩家自动组队,广场舞大妈自然聚在一起跳舞。
3. "同情相成":有相同遭遇的人会互相扶持。就像病友群里大家分享治疗经验,单亲妈妈们互相帮助带孩子。
4. "同欲相趋":目标一致的人会朝同一个方向努力。好比创业团队为上市共同奋斗,减肥小组一起打卡瘦身。
5. "同利相死":利益捆绑的人会拼命维护共同利益。就像合伙人为生意拼命,战场上战友以命相护。
这些现象在今天依然常见:公司里会形成不同的小圈子,网络上会聚集各种兴趣社群,商业中会产生利益联盟。这句话的精妙在于用简单的五个"同"字,就揭示了人际关系中最根本的联结规律——人们总是会本能地靠近与自己相似或有利的人。理解这一点,就能看懂很多社会现象背后的逻辑。