以直报怨，以德报德。
出自 《论语·宪问篇》
译文用正直来回报怨恨，用恩德来回报恩德。
注释以直报怨：孔子不同意“以德报怨”，认为应当是“以直报怨”。
赏析此句体现了君子的待人之道，劝勉人应当以公正的而又率直的人格去面对那些对自己有怨恨的人。
现代解析
“以直报怨，以德报德”这句话，用大白话来说就是：别人对你不好，你就用公平正直的方式回应；别人对你好，你也要用善意回报。它讲的不是以牙还牙的报复，也不是无原则的忍让，而是一种有分寸、有智慧的处世态度。
举个例子：如果有人故意坑你，你不必憋着受气，但也不必背后使坏。可以坦荡地指出问题，该维权就维权，该划清界限就划清界限，这就是“直”。而遇到帮过你的人，你要记得人家的好，有机会就主动回报，这就是“德”。
这句话的精髓在于两点：
1. 不鼓励当“老好人”：对伤害你的人过分宽容，反而可能纵容恶行。用合理的方式保护自己，才是对双方都负责的做法。
2. 强调“对等反馈”：别人怎么对你，你就怎么回应，但永远用光明正大的方式。这样既守住底线，又不会把自己拉低到和对方一样的层次。
这种思想在今天依然实用。比如职场中遇到排挤，不必忍气吞声，但也不必勾心斗角，可以凭实力说话；生活中受人恩惠，主动记在心里，关系才能长久。简单说，它教我们做人要“不卑不亢，恩怨分明”。