不是道人来引笑,周情孔思正追寻。
出自 唐代 王贞白 《白鹿洞二首·其一》
译文如果不是道人来逗笑,还在深入钻研周公孔子的精义、教导呢。
注释道人:指白鹿洞的道人。引笑:逗笑,开玩笑。周情孔思:指周公孔子的精义、教导。追寻:深入钻研。
赏析此句描绘了诗人读书专心致志的情景,反映出读书的意趣。
现代解析
这句诗描绘了一个读书人专注思考的场景,用生活化的比喻来说就像:
“要不是路过的高人用有趣的事把我逗乐,我差点都忘了自己正沉浸在周公孔子的智慧里找答案呢!”
1. 反差幽默:前句说“道人引笑”像突然有人打断你刷题时讲了个笑话,后句“周情孔思”立刻回归严肃——这种专注思考被打断的俏皮感,让人会心一笑。
2. 古今共鸣:就像现代人沉迷手机时被朋友逗乐一样,古人钻研学问也会走神。这种“沉浸-打断”的体验跨越千年依然鲜活。
3. 文化符号:用“周公孔子”代指崇高学问(类似现代说“我正在研究爱因斯坦的理论”),既点明追求的目标,又让句子轻盈不沉重。
全句魅力在于把严肃的求学场景,用一次“走神”写得灵动亲切,让人看到古人学习时也有和我们一样的可爱瞬间。