老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼，天下可运如掌。
出自 《资治通鉴·汉纪·汉纪四十二》
译文尊敬自己的老人，就把这种尊敬推及别人的老人；爱护自己的孩子，也把这种爱护推及别人的孩子；天下就像是手掌中翻转小东西一样容易治理。
注释老：第一个“老”用作动词，尊敬。第二个“老”用作名词，老人。第一个“幼”用作动词，爱护。第二个“幼”用作名词，年幼的人。
赏析此句强调了尊敬老人和爱护孩子的价值观，并指出推己及人、以己度人的思想方法，通过尊敬和爱护自己的家人，并推己及人，可以扩展到尊敬和爱护他人的家人，最终掌握整个天下。
现代解析
这句话讲的是将心比心的道理：像爱护自家老人那样去尊敬别的老人，像疼爱自家孩子那样去关怀别的孩子，能做到这一点，治理天下就像在手心转动小球一样简单。
它的魅力在于用最朴素的生活场景，揭示了大智慧：
1. 情感是相通的——我们对自己家人的爱，可以自然延伸到他人身上。比如看到邻居老人提重物，想到自己父母也会需要帮助，自然会上前搭把手。
2. 社会是联动的——当每个人都愿意多付出一分善意，整个社会就会形成温暖的循环。就像公交车上年轻人让座，最终自己父母乘车时也会有人让座。
3. 管理的关键在于人心——与其用复杂制度约束人，不如激发人们内心的良善。就像小区里互相照应的邻里关系，往往比严苛的物业管理更有效。
这种思想至今实用：疫情期间帮独居老人送菜，看到走失儿童主动守护，都是在践行这个理念。它告诉我们：真正的和谐社会，始于每个人把"别人家的亲人"也当作"自家的亲人"来对待。