鸟无声兮山寂寂，夜正长兮风淅淅。

唐代李华

译文鸟儿无声啊群山沉寂，漫漫长夜啊悲风淅淅。

注释寂寂：寂静无声貌。淅淅：象声词。风、雨声。

赏析诗人以凝重的笔墨，描写了全军覆没后战场上的沉寂、阴森、凄怆的景象，寄意深切。

这句诗描绘了一幅深山夜晚的静谧画面，用最朴素的语言传递出极强的氛围感。

"鸟无声"不是简单的"没鸟叫"，而是连偶尔的鸟鸣都消失的绝对寂静；"山寂寂"的叠字用法，让人仿佛看到整座大山像被施了定身术般凝固在黑暗中。这两个短句通过"声音消失"和"空间静止"的叠加，把"静"写到了极致。

后两句用"夜正长"强调时间被无限拉长的主观感受，而"风淅淅"这个拟声词特别巧妙——不是呼啸的狂风，而是像细砂纸摩擦般的轻微风声，这种似有似无的声响反而让夜晚显得更安静。就像我们在深夜听到钟表滴答声会觉得房间更静一样。

诗人没有直接说"我好孤独"，但通过这四个镜头：消失的鸟、凝固的山、漫长的夜、微弱的风，让读者自然体会到一种被世界遗忘的孤寂感。这种让景物自己"说话"的手法，比直白的抒情更有感染力，就像电影中空镜头往往比台词更戳人心。