但见宵从海上来,宁知晓向云间没。
出自 唐代 李白 《把酒问月·故人贾淳令予问之》
译文人们知道这月亮晚上从海上升起,又是否知道它早晨也从这云间消失?
注释但见:只看到。宁知:怎知。没:隐没。
赏析此句简洁精炼,写月出东海而消逝于西天,踪迹实难测知,“但见”、“宁知”的呼应足传诗人的惊奇。
现代解析
这句诗描绘了一幅月亮从海上升起、又隐没云间的自然画面,但背后藏着诗人对人生无常的感慨。
用大白话来说:
1. 画面感极强——就像看延时摄影:月亮晚上从海平面冒头,天亮时悄悄躲进云里消失不见。短短两句,有大海、夜空、流云的动态场景,像一幅水墨动画。
2. 藏着人生隐喻——
- "但见"和"宁知"(你只看见…哪知道…)带着无奈:人们总看到事物短暂的美好(如月亮初升),却常忽略它悄然的消逝(如被云遮蔽)。
- 月亮像极了某些抓不住的东西:比如青春、机遇,甚至人与人之间的缘分,出现时惊艳,消失时无声。
3. 反差制造美感——
"海上来"壮阔,"云间没"飘渺,一显一隐之间形成张力。这种"看见与看不见"的对比,让人自然联想到生活中那些存在却易被忽视的流逝感。
精髓:用月亮起落比喻世间所有来去匆匆的美好,不说教却让人心头一颤——原来最美的往往最短暂,而我们常常后知后觉。
李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。