伤心枕上三更雨，点滴霖霪。
出自 宋代 李清照 《添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树》
译文满怀愁情，无法入睡，偏偏又在三更时分下起了雨。
注释霖霪：本为久雨，此处指接连不断的雨声。
赏析这句词描绘了三更时分雨声淅沥的情景，以雨声寄托了作者的愁思与伤感，展现了深夜孤独、寂寥的心境，令人动容。
现代解析
这句诗描绘了一个人在深夜因心事重重而无法入睡的场景，窗外连绵的雨声更添愁绪。我们可以从三个层面来感受它的感染力：
1. 画面如电影特写
"伤心枕上"四个字立刻让人看到镜头推近的特写：一个人蜷缩在床榻，枕头被泪水或汗水浸湿。"三更雨"点明时间是凌晨，强调孤独感被黑夜放大的效果。
2. 雨声变成情绪放大器
"点滴霖霪"用雨声的淅沥绵长，比喻愁绪的纠缠不休。就像我们失眠时，钟表的滴答声会显得特别刺耳，这里雨滴仿佛直接敲打在人心上。
3. 留白的艺术
诗人没说为何伤心，但通过"枕湿+夜雨"的组合，让读者自然联想到失恋、思乡、落魄等人生困境。这种留白比直白倾诉更有代入感，不同处境的人都能从中看到自己。
当代生活中，我们可能把场景替换成"凌晨三点刷手机时的空调滴水声"，同样能体会那种被细微声响无限放大孤独的现代版意境。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。