袅袅古堤边,青青一树烟。

出自 唐代 雍裕之 《江边柳》

译文古堤旁江柳袅袅,青青的细柳枝如青烟般铺开。

注释袅袅:形容垂柳随风摆动时的样子。

赏析此句寥寥几笔,绘出了一幅美丽的古堤春柳图,“嫋嫋”、“青青”,连用两个叠字,一写江边柳的轻柔婀娜之态,一写其葱茏苍翠之色,洗练而鲜明,“一树烟”想象奇特,造语新颖,勾出了柳条婆娑袅娜之状,烘托出春光的绮丽明媚。

现代解析

这句诗描绘了一幅宁静而富有生机的河边柳树图景,用最朴素的语言传递出悠远的意境美。

"袅袅古堤边"——"袅袅"二字像轻轻摇晃的柳枝,让人看到千年古堤旁垂柳随风摆动的柔美姿态。这里不用"古老"而用"古"字,既点明时间厚度,又让画面保持轻盈感。

"青青一树烟"——用"青青"这种口语化的叠词,既表现柳叶鲜嫩的颜色,又暗含"青春"的生命力。把整棵柳树比作"一树烟",既形容柳叶茂密如烟似雾,又让静止的树木有了流动感,仿佛能看到阳光穿透叶隙时浮动的光晕。

诗人没有使用任何华丽辞藻,就像用铅笔画速写:寥寥几笔就抓住了柳树的神韵。两个"青"字重复使用却不显单调,反而像画家的同色系晕染,让画面统一中有层次。这种白描手法,让读者仿佛站在春日的河堤上,能闻到柳叶的清新,感受到微风拂面的温柔。

雍裕之

雍裕之雍裕之:唐朝人(约公元八一三年前后在世)字不详,蜀人。生卒年均不详,约唐宪宗元和中前后在世。有诗名。工乐府,极有情致。贞元后,数举进士不第,飘零四方。裕之著有诗集一卷, 《新唐书艺文志》传于世。

0