多情帘燕独徘徊，依旧满身花雨又归来。

宋代田为

译文帘间多情的燕子飞来飞去，依旧满身花雨回到旧日的窝巢。

注释帘燕：指的是在帘幕间穿梭的燕子。

赏析此句的“多情”二字，有如见故人之感，“独徘徊”三字传神地写出燕子归来的神态，燕子还记得当年帘幕中的欢乐情景，当它再度飞来时，却感到境地凄凉，烘托出词人悲凉的心境。

这句诗描绘了一只燕子穿过雨幕飞回屋檐的画面，却饱含人情味。

画面感：
“帘燕”是点睛之笔——燕子从屋檐下轻巧掠过，带起帘子微微晃动，仿佛它和家之间有一层温柔的互动。而“满身花雨”既写实（沾着花瓣的春雨）又写意，让人联想到燕子冒雨归来的执着，羽毛上水珠晶莹的样子像披着花瓣。

情感内核：
“独徘徊”暗藏孤独感，燕子似乎在犹豫什么；“依旧又归来”却透露出一种宿命般的眷恋——即使风雨打湿羽毛，它依然选择回到熟悉的地方。这种矛盾像极了人生：我们可能在外漂泊疲惫，但总有一个地方让人义无反顾地回去。

打动人的地方：
诗人没有直接抒情，而是借燕子说心事。雨中归巢的燕子，就像生活中那些默默坚持的人——或许是为家庭奔波的父亲，或是异地恋中风雨无阻去见对方的人。短短两句，把“归来”的艰辛与温柔都藏在了翩跹的燕影里。

田为

田为（生卒年不详），字不伐，籍里无考。善琵琶，通音律。政和末，充大晟府典乐。宣和元年（1119）罢典乐，为乐令。《全宋词》存词六首，有《芊呕集》田为才思与万俟咏抗行，词善写人意中事，杂以俗言俚语，曲尽要妙。尝出含三个词牌的联语“玉蝴蝶恋花心动”，天下无能对者。