烟波不动影沉沉，碧色全无翠色深。
现代解析
这句诗描绘了一幅宁静的湖景画面，用极简的语言传递出丰富的意境：
1. "烟波不动"——湖面像被按了暂停键，连一丝波纹都没有，仿佛时间都静止了。这种绝对的平静让人联想到镜子般的湖面。
2. "影沉沉"——倒映在水中的影子显得特别厚重，就像浸了水的墨画，给人一种沉甸甸的视觉感。这个"沉"字既写实又传神，让影子有了重量感。
3. "碧色全无"——通常湖水是碧绿的，但这里说绿色完全消失了，暗示可能是傍晚或特殊光线下的景象，常规认知被打破，制造出意外感。
4. "翠色深"——取而代之的是更浓郁的翠绿色，这种绿不是鲜亮的，而是深邃的，像把所有的绿都压缩在了一起，浓得化不开。
诗人用"不动"和"沉沉"营造出凝固般的静谧氛围，又通过颜色变化（碧色消失、翠色加深）让静态的画面产生微妙的动态感。就像用文字作画，短短十四个字就让我们仿佛站在湖边，亲眼看到这幅"水影水墨画"。最妙的是明明在写水，却通篇不见"水"字，全靠意象让人自然联想到湖光水色。
雍陶
雍陶（约789~873以前），字国钧，成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷，今传。