行宫见月伤心色,夜雨闻铃肠断声。

出自 唐代 白居易 《长恨歌》

译文行宫里望见凄凉的月色,就觉得是令人伤心的景色;夜雨中听到悲凉的铃声,就好似相思断肠的声音。

注释行宫:皇帝离京出行在外的临时住所。

赏析此句语调酸恻动人,写唐玄宗回宫以后睹物思人,触景生情,写出了一年四季物是人非事事休的种种感触。

现代解析

这句诗描绘了一个人在废弃的行宫中,看到月亮和听到夜雨铃声时,内心涌起的极度悲伤。我们可以从三个层面来理解它的感染力:

1. 场景的强烈反差
"行宫"本是皇帝出行住的豪华宫殿,如今却荒凉无人。破败的宫殿与永恒的明月形成鲜明对比,就像用金饭碗讨饭一样,突显出物是人非的苍凉。

2. 感官的叠加触动
诗人用"见月"和"闻铃"两个动作,把视觉(惨白的月光)和听觉(凄清的铃声)结合起来。就像我们听到哀乐时会觉得天色更阴沉一样,两种感官体验互相强化了悲伤效果。

3. 情感的精准外化
"伤心色""肠断声"不是直接说"我很伤心",而是把情绪投射到景物上。就像我们难过时看什么都灰蒙蒙的,诗人让月亮和铃铛都带上了他的痛苦,这种写法比直说更打动人。

全诗妙在不说破悲伤的原因,只呈现结果。就像电影特写镜头:观众看到颤抖的手和滚落的泪珠,自然能感受到人物内心的崩溃。这种留白手法让不同时代的人都能代入自己的愁绪。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。