火树银花合,星桥铁锁开。

出自 唐代 苏味道 《正月十五夜》

译文明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。

注释火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火,特指上元节的灯景。星桥:星津桥,天津三桥之一。铁锁开:比喻京城开禁,唐朝都城都有宵禁,但在正月十五这天取消宵禁,连接洛水南岸的里坊区与洛北禁苑的天津桥、星津桥、黄道桥上的铁锁打开,任平民百姓通行。

赏析此句写洛阳城元宵之夜的盛况,彻夜灯火辉煌,洋溢着欢乐的节日氛围,描绘了一幅灯火通明、人声鼎沸的元宵图。

现代解析

这句诗描绘的是一幅热闹喜庆的节日夜景,我们可以这样理解:

1. "火树银花"就像今天用彩灯装饰的树木,树枝上挂满闪烁的灯火,远看像发光的树开着银色的花,形容灯火璀璨的华丽景象。

2. "星桥铁锁开"说的是平时锁着的桥梁(可能是皇城或重要地段的桥),在节日里特许开放。桥上点缀着星星般的灯火,铁链锁具全部解开,百姓可以自由通行游玩。

这种描写生动展现了古代元宵节(或类似庆典)两大特色:一是满城灯火通明如梦幻仙境,二是打破日常管制,全民共享欢乐。诗人用"火树银花"这个绝妙比喻,把静止的灯光写成会开花的神奇树木,至今我们仍能在元宵灯会、圣诞灯饰中看到这种震撼效果。而"铁锁开"的细节,更让现代人感受到古代节日难得的自由氛围。

苏味道

苏味道(648—705),唐代政治家、文学家。赵州栾城(今河北石家庄市栾城县)人,少有才华,20岁举进士 ,累迁咸阳尉。武则天时居相位数年,苟合取容,处事依违两可,时称“苏模棱”。因阿附张易之,中宗时贬郿州刺史,死于任所。与杜审言、崔融、李峤并称为文章四友,与李峤并称苏李。对唐代律诗发展有推动作用,诗多应制之作,浮艳雍容。但《正月十五夜》(一作《上元》)咏长安元宵夜花灯盛况,为传世之作。原有集,今佚。《全唐诗》录其诗16首。苏味道死后葬今栾城苏邱村,其一子留四川眉山,宋代“三苏”为其后裔。