偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。

出自 唐代 王维 《少年行四首》

译文侧身坐在马鞍上,从容调配好弓箭,箭射出去,敌方的许多头目纷纷落马。

注释白羽:指箭,尾部饰有白色羽翎。五单于:原指汉宣帝时匈奴内乱争立的五个首领,汉宣帝时,匈奴内乱,自相残杀,诸王自立分而为五,这里比喻骚扰边境的少数民族诸王。

赏析此句描写了少年侠客英武矫健的身姿写照,表现主人公无所畏惧的英雄气概,以及置生死于度外的献身精神。

现代解析

这句诗描绘了一个英姿飒爽的将军形象:他侧身坐在华丽的马鞍上,从容地调整着箭羽,随后利箭连发,接连射杀敌方多位首领。作者用最精炼的文字,构建出极具冲击力的动态画面。

核心魅力在于三点:
1. 动静对比:将军"偏坐"的从容姿态与"纷纷射杀"的凌厉动作形成强烈反差,突显其举重若轻的非凡身手。
2. 色彩冲击:"金鞍"的华贵与"白羽"的肃杀形成视觉碰撞,暗示着优雅与致命的双重特质。
3. 数字张力:用"五单于"这个具体数量词,既表现战果辉煌,又留下想象空间——敌人数量可能远不止于此。

这种写法就像现代电影中的慢镜头特写:聚焦一个英雄瞬间,通过细节放大震撼力。读者即使不了解历史背景,也能感受到那种箭无虚发的飒爽英姿和战场肃杀之气。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。