数亩荒园留我住,半瓶浊酒待君温。

出自 宋代 苏轼 《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院》

译文几亩荒僻的田园留我在这儿居住,半瓶浑浊的老酒等待友人来温。

注释数亩荒园:指女王城东禅庄院。温:稍微加热。

赏析此句描写友人为词人饯行的情景,“数亩荒园”即指女王城东禅庄院,“留我住”、“待君温”写出了友人对苏轼的深厚情谊。

现代解析

这句诗描绘了一个简单却充满人情味的场景:诗人有几亩荒园可以暂时安身,还有半瓶没喝完的浊酒,正温着等待朋友的到来。

荒园与浊酒
“荒园”不是什么豪华宅院,只是朴素的落脚处;“浊酒”也不是什么佳酿,就是普通的酒。但正是这种不完美的真实感,反而让人觉得亲切。诗人不炫耀、不伪装,坦然接受生活的简陋,这种豁达的态度很有感染力。

留我住”与“待君温”
“留我住”有种随遇而安的洒脱——荒园虽破,能遮风挡雨就行;“待君温”则藏着温暖的期待——酒不算好,但愿意为你热着,等你来分享。这两句一静一动,既有独处的自在,又有对友情的珍视。

精髓在于平凡中的深情
整句诗没有宏大叙事,只是用最日常的物件(荒园、浊酒)和最朴实的语言,表达了两层心意:一是知足常乐,二是重情重义。它让人感受到,生活的意义不在于物质多丰厚,而在于能否安顿好自己的心,以及是否有人值得你温酒等候。

这种在简单中见真情的表达,正是古诗打动人的地方。

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。