京洛风流绝代人。

出自 宋代 姜夔 《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》

译文她来自南宋的都城临安,有着高超的品格,又有举世无双的美貌。

注释京洛:本指河南洛阳,此处借指临安。风流:品格超逸。

赏析这句话以高度赞扬的口吻,描绘了京洛地区某位风流绝世的佳人。

现代解析

这句“京洛风流绝代人”用大白话来说,就是在夸一个人“牛到没朋友”。

“京洛”指的是古代最繁华的两个城市——长安和洛阳,相当于现在的“北上广深”,代表顶级大都市。“风流”不是指谈恋爱,而是形容一个人有才华、有品位、活得潇洒,像李白喝酒写诗、王羲之泼墨挥毫那种范儿。“绝代”更狠,直接说这人是“全时代唯一”,连个能比的都没有。

整句话就像在说:“这位大佬站在一线城市的C位,才华横溢、气质拉满,上下五千年都找不出第二个!” 短短七个字,把身份、能力、时代地位全夸到位了,还带着一种“仰望大神”的震撼感,属于古人夸人的天花板级别文案。

姜夔

姜夔[kuí](1154年—1221年),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。