岂不惮艰险?深怀国士恩。

出自 唐代 魏徵 《述怀》

译文在这样的环境中怎么会不担心个人的人身安全,但一想到唐王以国士之礼相待,不敢不尽心以报其知遇之恩。

注释惮:畏惧、害怕。怀:感。国士:一国之中的杰出人才。恩:待遇。

赏析此句的自问自答,显示出诗人胸襟的坦荡。作者明知山有虎,偏向虎山行,突现了他重意气、报太祖的知遇之恩。

现代解析

这句诗可以理解为:“难道不害怕前路的危险吗?当然怕!但我更铭记国家对我的知遇之恩。”

它直白地表达了人在面对困难时的真实心理——既会畏惧艰险,又因为受到重视和信任,而激发出超越恐惧的责任感。

动人之处在于两点:
1. 不掩饰脆弱:坦承“害怕”,反而显得真实有血性,不是空喊口号。
2. 用情义战胜恐惧:把个人安危和国家恩情挂钩,让人感受到一种“士为知己者死”的豪情,比单纯说教更有感染力。

现代启示:
就像普通人接到重要任务时,可能心里打鼓,但想到领导的重托或团队信任,就会咬牙拼一把。这种“因为被认可,所以敢拼命”的心态,古今相通。