挥羽扇，整纶巾，少年鞍马尘。
译文少年时也曾学周瑜手执羽扇，头戴纶巾，风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。
注释纶巾：有青丝带的帽子，羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。鞍马尘：指驰骋战马。
赏析词人抚今思昔，心潮澎湃，不胜感慨，借周瑜手持羽扇、头戴纶巾、指挥三军的潇洒形象，巧妙地比喻自己当年抗击金兵时的英勇气概。
现代解析
这句词描绘了一个英姿勃发的少年形象，用生活中常见的动作和物品传递出潇洒自信的精神气质。
"挥羽扇"不是单纯摇扇子，而是用开合扇子的洒脱动作，展现少年不慌不忙的从容气度，就像现代人遇到难题时松领带的帅气模样。"整纶巾"整理头巾这个细节，既表现少年注重仪表，又暗示他随时准备迎接挑战的认真态度。
后句"少年鞍马尘"用三个名词连用，像电影镜头般呈现画面：青春年少、骑马飞驰、尘土飞扬。不用任何修饰词，却让人仿佛看到马蹄扬起的烟尘中，一个意气风发的背影。这种留白手法比直说"少年骑马很威风"更有想象空间。
全句妙在动静结合——前两句是特写慢动作，后一句是全景快镜头，就像先用手机拍人物整理衣冠的短视频，再切换到策马奔驰的航拍画面。这种节奏变化让短短十二个字有了微型故事感，既看到少年儒雅的一面，又展现他勇武的英姿。
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。