一水护田将绿绕，两山排闼送青来。
出自 宋代 王安石 《书湖阴先生壁二首》
译文庭院外一条小河护卫环绕着园田，将绿苗紧紧环绕；两座青山打开门来为人们送来绿色。
注释护田：这里指护卫环绕着园田。排闼：开门。闼：小门。送青来：送来绿色。
赏析此句写自然环境之美，“护田”和“排闼”赋予青山以人的情趣，营造了清幽的生活气氛，表现了诗人爱好山水的意趣。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的田园山水画，用现代语言可以这样理解：
前半句"一水护田将绿绕"说的是：一条小河像温柔的护卫，环绕着农田流淌，河水映着两岸的绿意，仿佛给田野系上了一条碧绿的绸带。这里用拟人手法，把流水写得有情有义，让人感受到自然与农田和谐共生的美好。
后半句"两山排闼送青来"更妙：两座青山像热情的主人，猛地推开院门（"排闼"就是推门的意思），把满山的苍翠送到你眼前。这种写法让静止的山突然有了动作，仿佛山色是主动扑面而来的惊喜，比单纯说"看见青山"生动十倍。
全句最精彩的是三个动词：
1. "护"字让水有了守护者的温度
2. "排"字写出山的迫不及待
3. "送"字完成了一场自然的馈赠
诗人把寻常的山水写得像老友串门般亲切，明明是人欣赏风景，却说成山水主动献美，这种反向思维正是古诗的智慧。今天我们说"风景如画"，而古人却说山水自己"活"过来闯进生活，这种充满想象力的表达，正是古典诗词跨越千年的魅力。
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”