出耒在明晨,山寒易霜霰。

出自 明代 王守仁 《谪居粮绝请学于农将田南山咏言寄怀》

译文明天早晨就的带着农具去垦荒,山间寒冷易结冰霜莫误了时光。

注释霰:雪珠,如白居易《秦中呤》“夜深烟火灭,霰雪落纷纷”。

赏析此句描写详写缺粮时向农人学习耕田的情景,反映出作者对农业的认识,充满了诗人不鄙夷农事、关心现实的思想感情。

现代解析

这句诗描绘了一幅冬日清晨的出行画面,用简单却生动的语言传递出深意。

"出耒在明晨":
"耒"是古代农具,这里代指劳作。诗人说"明天一早就要扛着农具出门干活",用具体工具代替抽象劳动,让画面立刻鲜活起来。不用"耕作"而用"出耒",就像我们今天说"扛起锄头"比说"去种地"更有画面感。

"山寒易霜霰":
后五个字解释了为什么强调"明晨"——山区的早晨冷得厉害,随时会结霜下雪粒子(霰)。"易"字用得巧妙,既说天气寒冷,又暗示农人必须赶早,否则可能遭遇恶劣天气。就像现代人看天气预报说"明天可能下雨,得早点出门"一样实在。

整体魅力在于:
1. 劳动者的智慧:短短十个字说清了"什么时候、做什么、为什么要注意时间",像一份简洁的农耕备忘录。
2. 含蓄的艰辛:不直接说"生活苦",而是用"霜霰"这种具体的寒冷感受,让读者自己体会早出劳作的不易。
3. 永恒的生活感:虽然写的是古代农耕,但那种"赶早办事以防天气变化"的考虑,和现代人早起赶地铁、避开高峰期的心理如出一辙。

就像我们拍一张"天没亮就挤公交的上班族"照片,这句诗用文字给古代劳动者拍了张"工作vlog"。

王守仁

王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,号阳明,封新建伯,谥文成,人称王阳明。明代最著名的思想家、文学家、哲学家和军事家。王阳明不仅是宋明心学的集大成者,一生事功也是赫赫有名,故称之为“真三不朽”其学术思想在中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚国家乃至全球都有重要而深远的影响,因此,王守仁(心学集大成者)和孔子(儒学创始人)、孟子(儒学集大成者)、朱熹(理学集大成者)并称为孔、孟、朱、王。