罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急。
出自 清代 曹雪芹 《代别离·秋窗风雨夕》
译文丝绸的被子无法抵挡秋风的力量，秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
注释罗衾：丝绸面子的被褥。不奈：不耐，不能抵挡。残漏：夜里将尽的更漏声。
赏析此句语调凄凉，渲染了秋天肃杀、凄苦的气氛，秋风瑟瑟，秋雨绵绵，表达了林黛玉自伤身世的悲苦愁情。
现代解析
这句诗描绘了一个秋夜难眠的场景，用生活中常见的自然现象传递出深切的孤寂感。
"罗衾不奈秋风力"是说：丝绸被子挡不住秋风的寒意。这里用"罗衾"（高级丝被）与"秋风"的对抗，暗示主人公身份高贵却抵不过自然力量的侵袭，就像人再坚强也难逃孤独的侵蚀。一个"奈"字透露出无可奈何的疲惫感。
"残漏声催秋雨急"是说：更漏将尽的声音仿佛在催促秋雨下得更急。"残漏"是古代计时器快流尽的声音，既说明夜已深沉，又暗示生命时光的流逝。雨声和漏声交织，把无形的焦虑转化成了听得见的紧迫感。
这两句的精妙在于：用"秋风""秋雨"这些人人熟悉的意象，通过拟人手法（"催"字让漏声有了主动性）和通感描写（听觉的漏声影响视觉的雨势），让读者能立刻联想到自己失眠时听雨声的体验。不直接说"我很难过"，但通过被子单薄、夜雨急促的细节，让孤独感扑面而来。
曹雪芹
曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。