君人者不可以不慎取臣，匹夫不可不慎取友。
出自 《荀子·大略》
译文做君主的不能不谨慎地选择臣子，平民百姓（匹夫）不能不慎重地选择朋友。
注释君人：为人之君。慎：小心，当心。
赏析指选择部下、朋友都要谨慎。
现代解析
这句话用大白话讲就是：当领导的人选下属要擦亮眼，普通人交朋友也得长点心。
它的精髓在于用对比手法揭示了一个共通的社会法则——选择身边人直接影响你的成败。就像厨师选菜刀，选对了切菜顺手，选错了可能伤到自己。
对领导者来说，选错下属可能被糊弄甚至被架空。比如三国时吕布能力虽强但反复无常，谁用谁倒霉。而对普通人而言，交到损友可能被带偏，就像近墨者黑这个道理。
这句话的魅力在于把复杂的处世智慧浓缩成生活常识。它不摆大道理，而是像长辈的唠叨：不管是当官还是做人，身边人的质量决定了你的路能走多稳、走多远。就像现在常说的"你的圈子就是你的未来"，两千年前的古人早就悟透了这个理。