偷得凤凰钗,门前乞行人。

出自 唐代 于鹄 《古词三首》

译文偷拿了一支凤凰形状的钗子,拿到门前送给了乞丐。

注释乞:向人讨、要、求。

赏析此句写小女儿的行动,写出其善良的品质。

现代解析

这句诗描绘了一个充满戏剧性的生活场景,用大白话可以这样理解:

"偷得凤凰钗"——有人冒险偷来了贵族小姐的金贵首饰(凤凰钗是古代富贵女子的象征),这开头就带着紧张感和反差。一个"偷"字瞬间抓住了注意力,让人好奇:谁偷的?为什么偷?

"门前乞行人"——转眼间,这小偷却蹲在别人家门口当乞丐。这里形成强烈对比:前脚刚得手值钱宝贝,后脚就装穷要饭。可能是为了掩人耳目,也可能是另有所图,给读者留足了想象空间。

整句诗妙在两点:
1. 像拍电影一样用两个镜头讲出完整故事,前因后果都藏在画面里
2. 用"凤凰钗"和"乞讨"的极端反差制造戏剧效果,让人瞬间脑补出江湖骗术、豪门恩怨或者乱世求生等多种剧情

这种写法就像现在短视频里"前一秒西装革履,下一秒工地搬砖"的反转梗,短短十个字既有画面冲击力,又留下悬念让人回味。