叩枻长歌,嫦娥欲下,万里挥冰雪。
出自 金朝 赵秉文 《大江东去·用东坡先生韵》
译文我拿起船桨击打船舷高唱一曲,嫦娥仿佛要从天而降,挥舞着万里的冰雪。
注释枻:船舷。
赏析此句是对苏轼《赤壁赋》语意的隐括,虽只寥寥数语,但当年苏轼夜游赤壁的情景却尽观读者眼前,可谓平淡处见功力。
现代解析
这句诗描绘了一幅充满神话色彩又气势磅礴的画面,我们可以分三部分来感受它的美:
1. "叩枻长歌"——船夫敲着船桨放声歌唱,立刻让人联想到自由豪迈的江湖气息。就像现代人开着车摇下车窗大声唱歌,充满洒脱的快乐。
2. "嫦娥欲下"——月宫仙女嫦娥被歌声吸引想下凡,这个转折特别奇妙。就像突然在热闹的街头看到流星划过,现实与神话产生了碰撞。
3. "万里挥冰雪"——最震撼的结尾:嫦娥挥袖时洒落的月光,被比喻成万里飞舞的冰雪。既写出月光的皎洁清冷,又用"万里"显出天地浩荡,就像用IMAX镜头拍月光倾泻而下的慢动作。
整句诗妙在把三个画面无缝衔接:从人间渔夫的随性歌唱,到惊动仙界嫦娥,最后落笔在震撼的天地奇观。就像一组电影蒙太奇,用15个字带着读者从江湖小舟直上九霄云外,既有烟火气又有仙气,还藏着"歌声美到让神仙动凡心"的幽默感。