竹林风月谁相赏,兰桂庭阶我更悲。

出自 《余处恭少师左相郇公挽辞三首其》

译文竹林里花好月圆的美景谁与我同赏,想到如兰桂般美好的侄子去世了,就更加悲痛。

注释庭阶:堂前的台阶。

赏析用于挽侄子。作者由眼前景联想到如兰桂般美好的侄子已逝,情感陡然转折,将内心的悲痛推向极致

现代解析

这句诗描绘了一个孤独文人面对自然美景时内心的落寞,用两种常见意象形成巧妙对比:

1. 竹林风月——无人共赏的遗憾
"竹林"和"风月"都是文人雅士最爱的景致,本该与知己把酒吟诗。但"谁相赏"三字突然转折,就像现在人拍了美景发朋友圈却无人点赞,突显出曲高和寡的寂寞。

2. 兰桂庭阶——反衬现实的悲凉
"兰桂"象征高洁品格,"庭阶"代表家门传承。但如此美好的事物反而让诗人"更悲",如同现代人事业有成却无人分享,越是身处美好环境,越凸显精神世界的孤独。

精妙之处在于:
- 用雅致景物反衬孤独,比直接说"我好孤单"更有感染力
- "谁相赏"与"我更悲"形成递进关系,从客观环境写到主观感受
- 选取的意象既是实物又含象征,竹林风月代表理想,兰桂庭阶暗指现实

就像今天有人住在豪宅却感到空虚,诗句揭示了物质与精神满足的不对等,这种跨越时空的共鸣正是其魅力所在。