空山不见人,但闻人语响。

出自 唐代 王维 《鹿柴》

译文幽静的山谷中处处都不见人,只听到人悄悄耳语的声音。

注释但:只。

赏析诗人先正面描写空山的杳无人迹,侧重于表现山的空寂清冷,之后紧接第二句境界顿出,以局部的、暂时的“响”反衬出全局的、长久的空寂,创造了一个空寂幽深的境界。

现代解析

这句诗描绘了一个非常生动的场景:走进一座空荡荡的山里,明明看不见人影,却听见有人说话的声音。这种反差感一下子抓住了读者的注意力。

诗人用最简练的文字制造了双重神秘感:首先,"空山"给人一种与世隔绝的寂静感;但紧接着"人语响"又打破了这种寂静。这种写法就像电影里的悬疑镜头——明明画面里空无一人,却突然传来脚步声,让人忍不住想:声音到底从哪来的?

更深一层看,诗人其实在写一种"存在与缺席"的哲学思考。我们常常以为"看见"才能确认存在,但这里证明即使看不见,人的痕迹依然存在。这种体验我们现代人也能感同身受——比如在微信群里,虽然没见到朋友本人,但听到他的语音消息,不也产生类似的感受吗?

整句诗妙就妙在,用10个字就构建出一个能让人反复品味的意境,既写实又有想象空间,既简单又深刻。这种"留白"的艺术,正是中国古诗最迷人的地方。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。