是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。
现代解析
这句话描绘了一个冬日夜晚的场景，大意是说：天色已经很晚了，我划着一叶小舟，裹着毛皮大衣、带着火炉，独自去湖心亭看雪。
它的魅力在于用简单几个动作就勾勒出一幅极具意境的画面：
1. "更定矣"点明时间——夜深人静时，暗示这是个大多数人都在休息的时刻
2. "拏一小舟"和"独往"形成对比——小舟显得孤独，更突出"独"的意境
3. "拥毳衣炉火"这个细节特别生动——既说明天气寒冷，又让人仿佛看到主人公裹紧大衣、守着火炉的样子
4. 最后"看雪"是点睛之笔——不是为了赶路或办事，纯粹是为赏雪，展现出文人雅士的闲情逸致
整句话通过具体动作（划船、穿衣、带火炉）和景物（小舟、湖心亭、雪）的组合，让读者能直观感受到：
- 冬夜的寂静
- 独处的自在
- 赏雪的雅趣
- 人与自然和谐相处的意境
最妙的是没有直接说"我很悠闲""雪景很美"，但通过这些细节描写，让读者自己体会到这种意境，这正是古人写景的高明之处。
张岱
张岱（1597年～1679年）又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴(今浙江绍兴)人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，爱繁华，好山水，晓音乐，戏曲，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学家、史学家，其最擅长散文，著有《琅嬛文集》《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《三不朽图赞》《夜航船》等绝代文学名著。