鸳鸯于飞,毕之罗之。

出自 先秦 佚名 《鸳鸯》

译文鸳鸯双双轻飞翔,遭遇大小罗与网。

注释鸳鸯:鸭科水鸟名。古人以此鸟雌雄双居,永不分离,故称之为“匹鸟”。毕:长柄的捕鸟小网。罗:无柄的捕鸟网。

赏析此句以鸳鸯兴夫妇爱慕之情,描绘了一对五彩缤纷的鸳鸯,拍动着羽毛绚丽的翅膀,双双飞翔在辽阔的天空,雌雄相伴,两情相依。

现代解析

这句“鸳鸯于飞,毕之罗之”描绘了一幅生动的画面:鸳鸯成双成对地飞翔,而人们用网(罗)和长柄捕鸟工具(毕)去捕捉它们。

核心寓意
1. 美好与残酷的对比:鸳鸯象征爱情与自由,但“毕之罗之”突然转折,暗示美好事物易被现实束缚或破坏。这种反差让人感受到命运的无奈。
2. 古人的含蓄表达:不直接说“捉鸳鸯”,而用“毕”“罗”代指捕猎工具,既形象又留白,让读者自己联想背后的故事——是爱情受阻?还是自由被剥夺?
3. 音韵的节奏美:短句中“飞”“之”“之”押韵,读起来朗朗上口,像一首民谣的开头,画面感和韵律感兼具。

现代启示
就像今天人们常说“相爱容易相守难”,这句话用古老的语言道出了相似的感慨——美好的东西往往脆弱,需要珍惜与保护。