谁知江上酒，还与故人倾。
出自 宋代 周紫芝 《临江仙·送光州曾使君》
译文江上杯酒相倾，哪知道刚刚重逢的故人又要这样匆匆作别呢？
注释谁知：哪里知道。
赏析“谁知”、“还与”两词相对，表达了词人对这次分别事出意料，与愿望乖违，但又不得不送友人登程的伤离情绪。
现代解析
这句诗描绘了一个充满人情味的场景：诗人在江边独自饮酒时，忽然想起远方的老朋友，于是将杯中酒洒向江水，仿佛与故人隔空对饮。
动人之处在于：
1. 画面鲜活——江风、酒香、倾洒的动作，短短十个字就像看到电影镜头，能瞬间让人代入那种怅惘又温柔的情绪。
2. 情感含蓄却浓烈：不明说"我想你"，而是用"把酒倒入江中"这个动作，把无形的思念变成有形的仪式感，显得格外真挚。
3. 留白艺术：不提故人是谁、为何分离，反而让每个读者都能联想到自己生命里那个"一起喝酒谈心的TA"，引发共鸣。
现代解读：
就像今天有人拍下酒杯发朋友圈并@老朋友，古人用江水当"微信"，把酒当作"语音消息"。跨越千年，人类表达思念的方式其实从未改变——总要找个载体托付心意。