宜将剩勇追穷寇，不可沽名学霸王。
译文应该趁现在这敌衰我盛的大好时机，痛追残敌，解放全中国。不可学那割据长江南岸，建立割据势力的霸王项羽。
注释剩勇：形容人民解放军过剩的勇气。穷寇：走投无路的敌人。沽名：故意做作或用某种手段猎取名誉。霸王：指楚霸王项羽。
赏析此句指出要将革命进行到底，也是诗人“将革命进行到底”战略思想的集中表现，是全诗的灵魂，从反面总结了历史上悲剧人物项羽的惨痛教训，给读者以明鉴：“不可沽名学霸王”，从历史到现实，一反一正，饱含哲理，巧用典故，生动形象。
现代解析
这句话用打仗时的情景打比方，意思是：趁着现在士气正旺、优势明显的时候，要一鼓作气彻底解决敌人，千万别为了追求"仁义"的虚名而手下留情，结果反被对方翻盘。就像楚霸王项羽当年在鸿门宴上放走刘邦，最后反而被刘邦打败的故事。
它的核心道理有三层：
1. 做事要抓住最佳时机（趁着手气顺、势头好）
2. 解决问题要彻底（不能给对手喘息反扑的机会）
3. 警惕虚荣心的危害（不能为了表面名声而做蠢事）
就像我们生活中考试复习要趁状态好时一鼓作气学完，比赛领先时要坚持到终场哨响，处理矛盾时要彻底解决根本问题。那些为了显得大度而妥协，结果让问题死灰复燃的教训，都在印证这个道理。