彼黍离离，彼稷之苗。

先秦佚名

译文看那黍子一行行，高粱穗儿也在长。

注释黍：北方的一种农作物，形似小米，有黏性。离离：行列貌。稷：古代一种粮食作物，指粟或黍属。

赏析诗人满目所见，已没有了昔日的城阙宫殿，只有一片郁茂的黍苗尽情地生长，此情此景，令诗人不禁悲从中来，涕泪满衫。

这句诗描绘了一幅田野景象：黍子（一种粮食作物）长得茂盛繁密，稷（另一种谷物）的幼苗青翠茁壮。表面看是简单的农作物描写，实则暗含深刻情感。

它的魅力在于用最朴实的自然画面传递复杂心境。就像我们现代人看到"老槐树发新芽"会联想到时光流逝一样，诗人通过庄稼生长的不同阶段（黍已成熟、稷才抽苗），悄悄埋下了时间推移的线索。这种看似客观的描写，实际是为后文抒发物是人非的感慨埋下伏笔。

特别值得注意的是"离离"这个叠词的使用，既形容黍穗饱满下垂的生动形态，又隐约透露出一种"繁华过眼"的惆怅感。就像我们说"树叶沙沙响"，既描述声音又传递情绪一样，这种精妙的用词让简单的农事观察有了情感重量。

这种写法对后世影响深远，现代歌词里"麦浪滚滚"、"稻香阵阵"之类的表达，其实都延续了这种借景抒情的传统。诗人教会我们：最深沉的情感，往往用最平凡的事物来表达才最动人。