北风其喈,雨雪其霏。惠而好我,携手同归。

出自 《北风》

译文北风呼呼透骨凉,大雪飘飘白茫茫。你和我是好朋友,携起手来归他邦。

注释喈:疾貌。一说寒凉。霏:雨雪纷飞。同归:一起到较好的他国去。

赏析此句渲染背景:吹的是凉飕飕的北风,飘的是纷纷扬扬的雪,既是实景描写,也是国家危乱之象,展现了一幅急惶惶四处奔逃的惨景。

现代解析

这句诗描绘了一幅寒冬中北风呼啸、大雪纷飞的景象,但字里行间却透出温暖的情谊。我们可以这样理解:

1. 环境描写:前两句用"北风呼呼叫,大雪满天飘"的画面,让人瞬间感受到严冬的刺骨寒意。这种天气通常让人想躲在家里,但诗中人物却选择外出。

2. 情感内核:后两句是关键——"你真心对我好,我们就手拉手一起走"。在恶劣天气中,"携手同归"这个动作特别打动人,体现了:
- 共患难的真友情:明知外面风雪交加,仍愿陪你同行
- 双向奔赴的情谊:"惠而好我"强调这是相互珍惜的关系
- 温暖的归宿感:"同归"不只是走路,更暗示共同的精神家园

3. 现代启示
- 真正的朋友不会只在晴天出现
- 生活中"风雪"很多,但有人并肩而行就不觉得苦
- 简单几个字就道出了友谊最珍贵的模样:真诚、陪伴、共同面对

这种把深刻情感融入自然场景的写法,就像我们今天说"风雨同舟",但画面感更强,把抽象的情谊变成了看得见的"牵手踏雪"的动人场景。