重泉若有双鱼寄。
出自 清代 纳兰性德 《金缕曲·亡妇忌日有感》
此恨何时已。滴空阶、寒更雨歇，葬花天气。三载悠悠魂梦杳，是梦久应醒矣。料也觉、人间无味。不及夜台尘土隔，冷清清、一片埋愁地。钗钿约，竟抛弃。重泉若有双鱼寄。好知他、年来苦乐，与谁相倚。我自中宵成转侧，忍听湘弦重理。待结个、他生知己。还怕两人俱薄命，再缘悭、剩月零风里。清泪尽，纸灰起。
现代解析
这句诗描绘了一种深沉的思念与期盼。"重泉"字面指地下深处的水，这里象征阴阳两隔的距离；"双鱼"是古代书信的代称（古人常将信札夹在鱼形木盒中传递）。诗人用"若有"二字道出明知不可能却仍怀抱希望的矛盾心理——明知逝者已去，却依然幻想能通过某种方式收到对方的音讯。
全句最动人的是那种"理性的清醒"与"情感的执着"之间的拉扯：理智上知道人死不能复生，但情感上仍固执地保留着通信的念想。这种含蓄的表达比直白说"我好想你"更有感染力，把生者对逝者那种剪不断、放不下的牵挂，化作了一个充满诗意的画面：想象着深不见底的黄泉之下，或许会有信使鱼儿游来，捎去那份永远无法投递的思念。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。