莫道春来便归去,江南虽好是他乡。

出自 明代 王恭 《春雁》

译文不要怪大雁一到春天便启程北归,只因为江南虽好,毕竟是异域他乡!

注释莫道:不要说、不用说。

赏析诗人用托物咏怀的手法,借春雁的口吻表达强烈的思乡情感,表现了诗人想辞官归隐、遁迹林泉的意趣。

现代解析

这句诗表面在说春天和江南,其实讲的是人内心深处的漂泊感。

春天本是该回家的季节,诗人却说"别以为春天来了就该回去"——因为江南再美,终究不是自己的根。就像现在很多人漂泊在大城市,高楼大厦再繁华,心里总缺一块归属感。

妙在诗人没有直接说"我想家",而是用"江南虽好"做对比:这里有好风景、好生活,可每当看到柳绿花红,反而更想故乡的粗茶淡饭。这种矛盾心理特别真实,所有在外打拼的人都会懂。

最打动人心的,是藏在"他乡"二字里的无奈。不是厌恶江南,而是像住在五星级酒店,再舒服也知道总要退房。诗人用温柔的语气,道破了人生常态:我们总是在追寻更好的生活,但灵魂永远在找回家的路。

王恭

王恭(1343-?),字安仲,长乐沙堤人。家贫,少游江湖间,中年隐居七岩山,为樵夫20多年,自号“皆山樵者”。善诗文,与高木秉、陈亮等诸文士唱和,名重一时。诗人王 曾为他作《皆山樵者传》。明永乐二年(1404年),年届六十岁的王恭以儒士荐为翰林待诏,敕修《永乐大典》。永乐五年,《永乐大典》修成,王恭试诗高第,授翰林典籍。不久,辞官返里。王恭作诗,才思敏捷,下笔千言立就,诗风多凄婉,隐喻颇深。为闽中十才子之一,著有《白云樵集》四卷,《草泽狂歌》五卷及《风台清啸》等。