三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

唐代李白

译文三山云雾中隐现如落青天外，江水被白鹭洲分成两条河流。

注释三山：山名，今三山街为其旧址，明初朱元璋筑城时，将城南的三座无名小山也围在了城中。半落青天外：形容极远，看不大清楚。二水：一作“一水”，指秦淮河流经南京后，西入长江，被横截其间的白鹭洲分为二支。白鹭洲：古代长江中的沙洲，洲上多集白鹭，故名。

赏析此句气象壮丽，境界阔大，诗人选取最为典型的事物进行描写，“三山半落”之混茫与“二水中分”之辽阔，构造出阔大的境界，表现自然力量的雄大与变化的时空观。

这句诗描绘了一幅壮阔又灵动的自然画卷，用最简练的文字激活了读者的想象力。

"三山半落青天外"像电影里的航拍镜头——远处三座山峰若隐若现，上半截似乎已经戳破蓝天，下半截还藏在云霭里。这种"半遮面"的写法，既写出了山势之高（仿佛要突破天际），又制造出神秘感（让人好奇山后还有什么）。

"二水中分白鹭洲"则是精妙的动态特写：两条水流像剪刀一样把沙洲裁开，白鹭点缀其间。一个"分"字让画面活了起来，既能看到水流的力道，又能感受到大自然的鬼斧神工。白鹭的出现不仅点明季节（多出现在春夏），更为画面增添了生机。

诗人用"三""二"这样的数字构建出画面的骨架，用"落""分"这样的动词注入灵魂。最妙的是他捕捉到了山水交接处那个转瞬即逝的瞬间——山将入云而未入，水刚分流而未远，让整个场景停留在最具张力的那一刻。这种对自然瞬间美的敏锐捕捉，正是这句诗穿越千年依然打动人心的秘密。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。