魂兮归来夜月楼台花萼影，行不得也楚天风雨鹧鸪声。
译文魂魄啊，快归来吧，此刻夜月映照着楼台，花枝的影子摇曳；前行不得啊，只听得楚天风雨中，鹧鸪鸟声声哀鸣。
注释花萼：花的组成部分之一，由若干萼片组成，包在花瓣外面，花开时托着花冠。
赏析此联用于挽兄弟，盼望兄弟的魂魄归来，重新在花萼楼团聚，可风雨交加，鹧鸪声声，好像在说不可能了。
现代解析
这句诗用画面和声音传递了两种截然不同的情感，像电影镜头一样充满感染力。
前半句"魂兮归来夜月楼台花萼影"描绘了一个静谧的月夜：月光下的楼台，花影摇曳，仿佛在轻声呼唤离人的魂魄归来。"花萼影"的温柔光影与"魂兮归来"的呼唤相融，营造出缠绵的思念之情，就像深夜独自望着月光时，忍不住想起远方亲人的那种心情。
后半句"行不得也楚天风雨鹧鸪声"突然转入风雨交加的白天：辽阔的楚地天空下，风雨中传来鹧鸪"行不得也"的啼叫。鹧鸪叫声在古代诗词中常象征旅途艰难，这里的风雨鹧鸪声就像大自然在劝阻行人：前路险阻，不要冒险前行。
两句通过"静夜思念"与"白昼阻行"的对比，把中国人含蓄的情感表达得淋漓尽致——月夜花影是内心温柔的牵挂，风雨鹧鸪是现实残酷的阻隔。不需要直说"思念"或"别离"，通过月光楼台、风雨鸟鸣这些意象，自然让人感受到那种欲行又止、魂牵梦萦的复杂心绪。