星点点，月团团。倒流河汉入杯盘。
出自 宋代 刘著 《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》
译文面对天上点点闪亮的星星，朗朗普照的圆月，我独自一人痛饮不休。喝着，喝着，仿佛那银河都摇曳在我的杯中。
注释团团：形容月圆。河汉：指银河。
赏析苍茫无际的天野，有星光作伴，月色相陪，化用李贺“酒酣喝月使倒行”的意境，痛饮淋漓，流露出浓厚的相思之情。
现代解析
这句诗描绘了一幅浪漫的星空饮酒图，用最生活化的场景展现最神奇的想象。
"星点点，月团团"就像我们抬头看夜空时最直接的感受——星星像撒落的碎钻，月亮像个圆润的白玉盘。诗人用孩子般的视角捕捉到夜空最本真的模样，让每个普通人都能立刻在脑海中浮现画面。
"倒流河汉入杯盘"是整句最妙的想象：诗人端着酒杯，恍惚间觉得整条银河都倾泻进了自己的酒杯。这种夸张不是炫技，而是醉酒后真实的微醺体验——当人半醉时，确实会觉得手捧的酒杯里装着整个星空。诗人把这种玄妙的感受写得既奇幻又合理，让读者会心一笑："我喝醉时也这样想过！"
全句最动人的地方在于用最接地气的"杯盘"盛下了最浩瀚的银河，把遥不可及的星空变成了触手可及的杯中物。这种将天地宇宙与日常生活无缝衔接的写法，既展现了诗人的赤子之心，也道出了普通人共有的诗意瞬间——我们每个人都曾在某个夜晚，举杯时觉得自己握住了星光。