尔来从军天汉滨,南山晓雪玉嶙峋。

出自 宋代 陆游 《金错刀行》

译文近来,我来到汉水边从军,远处的终南山顶山石嶙峋、白雪耀眼。

注释尔来:近来。天汉滨:汉水边,这里指汉中一带。南山:终南山,一名秦岭,在陕西省南部。嶙峋:山石参差重叠的样子。

赏析此句描绘了诗人从军汉水边,远望终南山雪景的壮丽画面。

现代解析

这句诗描绘了一幅壮美的军旅画面,用白话可以这样理解:

前半句"尔来从军天汉滨"——"你近来追随军队来到银河般的河畔",用"天汉"(即银河)比喻河面波光粼粼,既点明行军地点在河滨,又暗含军旅生活如星河般壮阔的意境。一个"从"字透露出对军中同袍的亲切感。

后半句"南山晓雪玉嶙峋"——"拂晓时南山上未化的积雪,像白玉般镶嵌在陡峭山崖间"。这里用"玉"形容积雪的晶莹洁白,"嶙峋"二字既写山石陡峭,又暗喻军人铁骨铮铮的气质。晨光与白雪的对比,更突显边塞风光的清冷壮美。

全句妙在:表面写景,实则写人。通过银河映河、玉石喻雪的清新比喻,将军队行进的豪迈与边塞风光的凛冽完美融合,既展现了壮阔的自然景象,又暗含对军人坚毅品格的赞美。雪光与银河的冷色调搭配,更烘托出边关特有的苍劲气息。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。