以随侯之珠，弹千仞之雀，世必笑之。是何也？则其所用者重而所要者轻也。
出自 《庄子·杂篇·让王》
译文如果有人用随侯之珠去弹射千仞高的飞鸟，世上的人肯定会嘲笑他。这是为什么呢？因为他使用的东西太贵重，而要得到的东西太轻微。
注释千仞：形容极高或极深。
赏析此句以随侯之珠比喻人的生命，用雀鸟比喻功名利禄，讽刺了那些舍弃生命追求名利的人。
现代解析
这句话用了一个夸张的比喻：有人用价值连城的夜明珠当弹弓石子，去打一只飞在高处的小麻雀。大家肯定会笑话他，因为太不划算了——用这么贵重的东西去换一个微不足道的结果。
它揭示了一个普遍道理：做事情要衡量代价和收获。就像今天有人用百万豪车跑滴滴，或者花大价钱装修出租房，表面看是在做事，实际上投入远超过回报。这种"大炮打蚊子"的行为，往往是因为没想清楚什么真正值得投入。
更深一层是说，人容易陷入两种错误：要么高估目标价值（以为麻雀很珍贵），要么低估资源价值（以为明珠不值钱）。智慧在于准确判断两者的分量，让付出和收获相匹配。就像我们常说的"杀鸡焉用牛刀"，都是提醒做事要讲究性价比。