冬夜兮陶陶，雨雪兮冥冥。
现代解析
这句诗描绘了一个寒冷冬夜的景象，用简单却生动的语言传递出浓厚的氛围感。
"冬夜兮陶陶"中，"陶陶"并不是高兴的意思，而是形容冬夜漫长难熬的感觉。就像我们冬天晚上觉得时间过得特别慢，黑夜漫长得让人发闷。诗人用这两个字精准捕捉了那种被寒冬包裹、时间凝滞的体验。
"雨雪兮冥冥"的"冥冥"形容雨雪交加时天地昏暗的样子。就像下雪天时，天空灰蒙蒙的，雪花和雨水混在一起，远处的景物都看不清，整个世界都笼罩在一种模糊的灰暗之中。
这两句诗的精妙在于：
1. 用叠词"陶陶""冥冥"让画面有了声音感和节奏感，读起来就像在叹气
2. 前句写时间感受（漫长的夜），后句写空间景象（昏暗的雪），组合在一起就构成一个立体的冬夜世界
3. 虽然没直接说"冷"，但通过"雨雪""冬夜"这些元素，让人自然感受到刺骨的寒意
这种写法就像现代电影里的空镜头，不用旁白解释，单靠画面就能让人感受到情绪。诗人用简练的文字，既写出了眼睛看到的，又写出了身体感受到的，还暗示了心里的压抑感，确实很见功力。