八年十二月,五日雪纷纷。

出自 唐代 白居易 《村居苦寒》

译文元和八年的十二月,接连五天大雪纷纷。

注释“五日”句:形容天气极度寒冷,连经冬不凋的竹子和柏树都冻死了。

赏析此句点名时间,描写了雪花纷纷飘落的景象,给人以大雪纷飞、茫茫一片的感觉。

现代解析

这句诗描绘了一幅非常生动的冬日雪景图,用最朴实的语言传递出季节的厚重感和自然的感染力。

1. 时间的力量
"八年十二月"像一本老黄历的记载,不单是记录日期,更让人感受到时光的沉淀。这种具体到年月的写法,让飘雪的瞬间有了历史的重量,仿佛能看到古人站在漫长时间长河中的某一天抬头看雪。

2. 数字的韵律
连用"八、十二、五"三个数字,形成独特的节奏感。这些数字就像雪中深浅不一的脚印,用最笨拙直白的方式,反而营造出大雪封门时天地间的寂静氛围。

3. 叠字的妙用
"纷纷"两个简单的字,胜过千言万语的描写。既像看到雪花杂乱飘落的动态,又像听到雪粒簌簌落下的声音,甚至能感受到寒气扑面而来的触觉,一词三用。

这种白描手法的高明之处在于:没有用任何华丽的形容词,就像用毛笔画画时不加修饰的线条,反而让每个人都能代入自己记忆中的那场大雪。我们读到的不仅是诗句,更是透过文字看到自己童年某次趴在窗边看雪的经历。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。