鹤鸣于九皋，声闻于天。

先秦佚名

译文幽幽沼泽仙鹤唳，鸣声响亮上云天。

注释九皋：曲折深远的沼泽。

赏析鹤鸣之声，震动四野，高入云霄，诗中以鹤比喻隐居的贤人，象征着君子远大的抱负和志向。

这句诗用大白话讲，就是：一只鹤站在沼泽地里鸣叫，声音却能传到高高的天上。

它最妙的地方在于用简单的画面传递了深刻的道理：
1. 位置与影响力的反差——鹤站在低洼的沼泽（九皋），但声音能穿透云霄。就像现实中有的人虽然身处底层或困境，但他的才华、品格或思想却能产生广泛的影响。

2. 声音的象征意义：这里的"声音"可以理解为人的名声、才能或正义的呼声。诗人告诉我们，真正有价值的东西（比如真理、美德）即使最初不被注意，最终也会被世人听见。

3. 自然界的智慧：通过鹤这个意象，把抽象的道理具象化了。鹤在中国文化中本身就是清高、超凡的象征，沼泽代表困境，天空代表广阔天地，画面感十足。

就像现在网络上某个普通人发的视频可能突然火爆全国，或者科学家的研究成果最初不被认可后来却改变世界，都是这个道理——真正有价值的事物，再压抑的环境也藏不住它的光芒。