冻脸有痕皆是血，酸心无恨亦成灰。
出自 清代 曹雪芹 《咏红梅花得“梅”字》
译文被冻伤的脸颊上留下的痕迹，都是那心中流出的血泪；内心酸楚，即使不怨恨，也像心已成灰般绝望。
注释冻脸：因花开于冰雪中，颜色又红，所以这样比喻。痕，泪痕。以血泪说红。酸心：梅花花蕊孕育梅子，所以说“酸”。待到时节过后，虽无怨恨，花亦化为乌有，所以说“成灰”。
赏析这句诗以冻脸之痕喻血泪，酸心成灰写失落，形象生动地表达了诗人内心的痛苦与绝望，情感深沉而动人。
现代解析
这句诗描绘了一幅极度悲苦的画面，用直白的意象传递深刻的情感。
冻脸有痕皆是血
天寒地冻中，人脸上的泪痕凝结成冰，甚至渗出血迹。这里用“冻脸”和“血痕”的强烈视觉冲击，表现肉体与精神的双重折磨——不仅是严寒带来的生理痛苦，更是内心极度悲伤的外化。眼泪混合血迹的细节，暗示痛苦已超越常人承受的极限。
酸心无恨亦成灰
“酸心”指揪心的痛楚，但奇特的是“无恨”——没有具体的怨恨对象。这种无处发泄的绝望，让心灵如同烧尽的灰烬，麻木而空洞。后半句的转折是点睛之笔：最大的悲剧不是愤怒，而是连恨的力气都被消耗殆尽，只剩一片死寂。
整体魅力
1. 矛盾张力：外在的血痕（剧烈）与内心的成灰（沉寂）形成反差，凸显被苦难摧毁的全过程。
2. 画面感：短短十四字，既有寒冬泪血的凄厉场景，又有心理状态的抽象表达，给人强烈共鸣。
3. 普适性：适用于任何被命运碾压后的绝望处境，比如战乱、灾荒或人生重大打击，能引发广泛共情。
这种描写不靠华丽辞藻，而是用极端又真实的意象，让读者瞬间感受到“痛到极致”的震撼。
曹雪芹
曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。