玉在山而草木润，渊生珠而崖不枯。
出自 《荀子·劝学》
译文这山如果藏有美玉那么它上面的花草树木就会显得特别的滋润有光泽，深潭里能孕育出明珠的话那么山崖也不会变的苍凉贫瘠。
注释崖：岸边。
赏析此句用比喻说理的手法，寓意一个地方有了出众的人或事物的话，会使这个地方增添光彩。
现代解析
这句话用大自然的现象比喻内在品质对人的影响，意思是：当山里藏着美玉，整座山的草木都会得到滋养，显得润泽茂盛；深潭里孕育出珍珠，连岸边的崖壁都不会干枯荒芜。
它传递了两个生活道理：
1. 内在价值会外显
就像玉的温润滋养草木、珍珠的光华影响水潭，一个人内在的学识、品德或才华，会自然体现在外在气质和周围环境中。比如读书多的人谈吐从容，善良的人周围氛围更温暖。
2. 珍贵的东西能带动整体
美玉和珍珠虽小，却能改变整个环境的生机。这提醒我们：个人的优秀可以带动团队，而一个家庭或社群中若有关键的正向力量（如责任感、创造力），整个群体都会受益。
现代启示：
与其刻意装饰外表，不如修炼内在。真正的价值像"玉"和"珠"一样，会自然让生命变得更丰润，甚至影响身边的人和环境。