以权利合者,权利尽而交疏
出自 《史记·郑世家》
译文因为权势和货财结交的人,一旦权势货财消失,交情就疏远了。
注释权利:权势和利益。疏:疏远。
赏析指靠权势、钱财相交的情谊,十分不靠谱。
现代解析
这句话用大白话讲就是:靠利益绑在一起的关系,一旦利益没了,交情也就散了。
就像现在有些人为了做生意称兄道弟,酒桌上拍胸脯说"有福同享",可等到生意黄了或者分钱不均,马上翻脸不认人。古代官场上更常见,今天还一起贪污的"盟友",明天失势了立刻划清界限。
这种关系的本质就像用胶水粘的东西,看着结实,泡水就开胶。真正靠谱的交情应该像榫卯结构,不用钉子也能严丝合缝。所以老祖宗这话是在提醒我们:交朋友别光看对方能给你带来什么好处,关键要看人品。那些整天把"兄弟有钱一起赚"挂嘴边的,往往大难临头各自飞。