天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。

出自 宋代 李清照 《渔家傲·天接云涛连晓雾》

译文水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河转动,像无数的船只在舞动风帆。

注释星河:银河。

赏析词人展现一幅辽阔、壮美的海天一色图卷,“接”、“连”二字把四垂的天幕、汹涌的波涛、弥漫的云雾,自然地组合在一起,形成一种浑茫无际的境界。“转”、“舞”两字,则将词人在风浪颠簸中的感受传递给读者,富有浓郁的浪漫气息。

现代解析

这句诗描绘了一幅壮阔奇幻的天际画卷,用现代语言可以这样解读:

天空像汹涌的海浪一样翻腾,破晓的晨雾与云层交织成一片混沌的幕布。这时银河仿佛开始缓缓旋转,无数星辰如同千万艘发光的船只在星河中翩翩起舞。

诗人用动态的画面感打破常规——云不是静止的,而是像波涛般流动;银河不是固定的,而是像转盘一样旋转;星星也不再是点点光斑,而是化身为扬帆的船队。这种写法将浩瀚宇宙变成了充满生命力的奇幻舞台,让读者感受到大自然震撼人心的力量。

最妙的是"舞"字的运用,它让整幅星空图活了起来,既保留了星河流转的壮美,又增添了诗意般的灵动,仿佛宇宙正在上演一场恢弘的芭蕾。这种将宏大景象与细腻感受相结合的写法,正是古典诗词最迷人的地方。

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。