雪中送炭人间少，锦上添花世上多。
译文在困难时伸出援手的人不多，更多的人因为利益而去巴结他人。
注释雪中送炭：指下雪天给人送炭取暖，比喻在困难或危急时，给人物质或精神上的帮助。锦上添花：指在有彩色花纹的丝织品上再绣上花朵，比喻美上加美，喜上加喜。
赏析比喻人情势利，越是需要帮助的越没人帮助，越是得势富足的越有人去巴结。
现代解析
这句话用大白话讲就是：当你倒霉的时候，愿意伸手帮你的人很少；可当你混得好的时候，跑来讨好你的人却一大堆。
前半句"雪中送炭"就像大冬天给人送暖炉。想象你穷得吃不上饭，这时候肯借你钱的朋友才是真朋友。但现实是，多数人怕惹麻烦，看见别人落难反而躲得更远。
后半句"锦上添花"好比给土豪的金碗镶钻石。你升官发财了，平时不联系的人都来送礼祝贺。这些人不是真关心你，只是想蹭点好处。
这话的精妙在于用两个生活场景，把人性看得透透的。它提醒我们：要珍惜困难时帮过你的人，别被发达后围上来的马屁精蒙蔽。同时也暗戳戳讽刺了那些势利眼的社会现象。
简单六个字"少"和"多"的对比特别扎心，就像说"患难见真情的人少，跟红顶白的人多"，让人一听就懂，一想就明白。