伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
出自 元代 张养浩 《山坡羊·潼关怀古》
译文令人伤心的是秦宫汉阙里那些走过的地方，万间宫殿早已化作了尘土。
注释伤心：令人伤心的事，形容词作动词。经行处：经过的地方，指秦汉故都遗址。宫：宫殿。阙：皇宫门前面两边的楼观。
赏析“宫阙万间”剥夺了大量民脂民膏，给“百姓”带来无穷无尽的“苦”，王朝有兴有亡，宫阙也有成有毁，但最终受苦的都是百姓，表达了诗人对元朝的黑暗统治深感不满，对人民疾苦的同情与关心。
现代解析
这句诗用大白话讲，就是：走过秦汉两代的历史遗迹，发现当年成千上万的豪华宫殿，如今都变成了一堆黄土。
它的魅力在于用最直白的对比戳中人心：
1. 时间的力量——再辉煌的王朝也扛不住岁月，像用沙堆的城堡最终被潮水冲平。
2. 强烈的画面感——"宫阙万间"和"做了土"形成土豪金变废土的反差，像电影里的特效镜头。
3. 人类的渺小——皇帝以为能永世享受的宫殿，其实和小孩搭的积木一样，说塌就塌。
本质上是在说：别太把眼前的权势富贵当回事，历史长河里这些东西连个水花都算不上。就像现在看拆迁的老楼房，当年也是多少人羡慕的"高档小区"呢。
张养浩
张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。诗、文兼擅，而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。