天际识归舟，云中辨江树。
出自 南北朝 谢朓 《之宣城郡出新林浦向板桥》
译文水天相接处能够认出返归之船，云雾之中也能分辨江畔的树林。
注释天际：天边，指江天相接处。归舟：返航的船，这里指归向京城的船。江树：江边之树。
赏析此句语言清淡自然，描绘了一幅长江行旅图，烘托出淡淡的惆怅，表达了诗人对故乡的无限怀恋和不舍。
现代解析
这句诗描绘了一幅开阔的江天画卷，用最朴实的语言传递出深远的意境。
诗人站在高处远眺，看到天边一个小黑点缓缓移动，凭借生活经验立刻认出"那是归来的船只"；抬头又见云雾缭绕处，隐约能分辨出江岸树木的轮廓。两个"识"与"辨"字，生动展现了人类在广袤自然中捕捉细节的敏锐。
这种观察背后暗含人情味：或许诗人在等待亲友归来，所以特别关注远方船只；江岸树木作为归途的地标，在云雾中依然努力辨认。短短十个字，既画出浩渺的山水，又藏着人间温暖的期盼，让每个有过等待经历的人都能会心一笑。
诗句的魅力在于：用望远镜般的精准描写，既展现了自然的壮阔，又透露出人类在宏大天地间寻找归属的永恒主题。就像现代人能在车流中一眼认出家人的车，在城市天际线中找到自家窗口一样，这种跨越时空的情感共鸣，正是它流传千年的秘密。
谢朓
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。