相逢秋月满,更值夜萤飞。

出自 唐代 王绩 《秋夜喜遇王处士》

译文在这月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有星星点点的秋萤穿梭飞舞。

注释萤:萤火虫。

赏析此句描写了一幅溶溶明月、点点流萤所组成的山村秋夜画图,借助“相逢”、“更值”等感情色彩浓郁的词语的点染,表达出诗人沉醉于眼前美好景色中的快意微醺,以及与友人同游同赏、得意忘言的心境。

现代解析

这句诗描绘了一个宁静而美好的秋夜相遇场景,用最朴实的语言传递出微妙的感动。

"秋月满"三个字像一幅简笔画——圆月悬在夜空,清辉洒满大地,不用多说就让人感受到秋夜的明朗开阔。而"夜萤飞"的加入让画面突然生动起来,想象月光下还有点点流萤闪烁,像散落的星光在低空游动,给静谧的夜晚添了灵动的趣味。

最妙的是"相逢"与"更值"的转折。本来秋月圆满已是难得的美景,偏偏此刻还能遇见萤火虫共舞,就像生活中"好事成双"的惊喜。这种不期而遇的双重美好,把普通的夜晚变成了值得珍藏的回忆。诗人没有直接抒情,但透过月光与萤火交织的画面,我们自然能体会到那份偶遇自然馈赠的欣喜。

这种写法就像用手机随手拍下的夜景:没有繁琐的修饰,只有月光、流萤和看风景的人,但恰恰是这种简单真实的记录,反而让每个人都能在其中找到自己记忆里某个相似的夜晚。

王绩

王绩(约590~644),字无功,号东皋子,绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天下大乱,弃官还故乡。唐武德中,诏以前朝官待诏门下省。贞观初,以疾罢归河渚间,躬耕东皋,自号“东皋子”。性简傲,嗜酒,能饮五斗,自作《五斗先生传》 ,撰 《酒经》 、《酒谱》 。其诗近而不浅,质而不俗,真率疏放,有旷怀高致,直追魏晋高风。律体滥觞于六朝,而成型于隋唐之际,无功实为先声。